இதப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த பெரியவர்,"ஏம்மா, எல்லா மீன்களையும் உன்னால காப்பத்த முடியுமா? உன் முயற்சி வீண்தானே?" என்றார்.
அதற்கு அந்தப் பெண். "எல்லா மீன்களையும் பார்க்கும்போது என் முயற்சி வீண்தான். ஆனா இதோ இந்த மீனப் பொறுத்தவரைக்கும்...அது முழுவெற்றி. இல்லையா?" என்றாள்.
(The old man said," You cannot save them all. Does it
matter?", the girl replied,"To this fish it does." )
- From the movie "The Holy Man"
பெரிதாய் சிந்திப்போம். சிறிதாய் செயல்படுவோம். எடுத்தவுடன் உலகை மாத்தமுடியுமா?
5 comments:
நல்ல எடுத்துக்காட்டு. நன்றி.
பாலா..உங்க பாணியில சொன்னா
_/\_
எங்கயோ படிச்சிருக்கேன்.. ஆனா இந்த வரிகள் வேற விதமா
"This doesnt make a difference (in the life of Star fishes)"
"To this one, it makes a difference"
-- இப்படி வரும்
முழுவெற்றி என்பதை விட "ஒரு தாக்கம் ஏற்படுத்துகிறது" அப்படின்னு சொல்வது சரியா இருக்காது?
'தாக்கம்' ம்ம்ம் அதுதான் சரியான வார்த்தை ம்ம்ம் once again I stand corrected.
நல்ல எடுத்துக்காட்டு சிறில். முன்பே படித்ததுதான் என்றாலும் சிறப்பானது.
இயற்கைச் சீற்றங்களினால் அழிவு உண்டாகும் பொழுது உதவிகளைச் செய்தால்...அதாவது அலுவலகத்தில் பணம் கொடுப்பதோ...பொருட்களைக் கொடுப்பதோ...செய்தால்...அந்த உதவி அவர்களைச் சேருமா என்று நண்பர்கள் கேட்டார்கள்.
"I dont know. If I give more at least something will reach them. If not nothing will reach them." இதுதான் நான் சொல்வது. பாதி தின்னு மீதியாவது போனாச் சரீன்னு குடுக்குறதுதான.
Post a Comment